Bom dia, é Rob Ryan aqui com vocês.
Já a seguir, bilhetes para o Festival de Voodoo que está a chegar à cidade...
...Ponchartrain, até às margens do Mississipi,
do Baton Rouge ao Bayou Boutin,
Aqui é o Hooks com os cabeçalhos.
Bom dia para se estar em Nova Orleães.
- Como está aniversariante? - Toma.
- Acho que este é da mamã. - Obrigado, querido.
Olha o avô. Olha o avô. Diz olá.
- Queres abrir um presente? - Sim!
"O JÚRI"
- Bom dia, Sr. Wood. - Bom dia, Katie.
Jornal!
Obrigado.
- Como foi o seu fim-de-semana? - Óptimo. E o seu?
- Muito bom! - Ainda bem.
- Como estão as crianças? - Muito bem.
Oh mer...
- Jacob! - Ted!
- Bom dia! - Está a acontecer!
O que foi? O que se passa?
O seu carro não tem rádio? O discurso do Greenspan foi
adiado depois daquela reunião do FOMC.
Correm rumores de que ele está doente.
E o meu ecrã parece o fim do mundo em preços.
Encontramo-nos na sala das reuniões daqui a 10 minutos.
Deborah, preciso de si por uns 5 minutos.
Ei, é segunda-feira, amigo. Ainda vai haver uma terça.
Tem uma conferência sobre as aprovações anti-monopólios às 11h00.
Feche a porta, por favor.
Então como foi a festa do Henry?
Maravilhosa. Ele divertiu-se imenso.
Que bom!
- Tenho um problema. - Qual?
O Buzz e outras abelhas à sombra fresca das árvores...
e na montanha das águas cristalinas... Ele ensinou-me uma canção para o seu
aniversário e eu tenho de cantá-la hoje à noite
quando ele se for deitar mas eu não me consigo lembrar de tudo.
OK, canta um pouco e descobriremos juntos.
O Buzz e outras abelhas à sombra fresca das árvores
e na montanha das águas cristalinas
que traz a limonada, onde os pássaros azuis cantam
na grande rocha onde o doce se derrete.
O que foi isso?
Liga para o 112!
- 112. - Sim, quero participar um tiroteio.
- Vá para trás da mesa. - O quê?
Vá para trás da mesa e fique lá!
- Senhora? - No edifício Laurel-Morgan.
- 3º andar, Peter Murray e Colfax. - Quantos feridos Sra.?
Não sei, não sei! Não me deixe!
- Deus! - Pouco barulho.
Ela pôs-me em espera... Estou?
Oh merda.
- Deborah, acalme-se. - Consegue ver alguma coisa?
Vai correr bem. Eu prometo.
Estou? Estou?
Vamos. Por favor mandem alguém.
Alguém atenda. Por favor atendam.
DOIS ANOS DEPOIS
Bom dia, Sr. Pulaski.
Bom dia, Nick.
Precisa de ajuda com isso?
O anel está sempre a dar problemas e entope a bomba.
Eu trato disto, Nick.
Da última vez, quase entupiu as bancas do bairro inteiro.
Isso foram aquelas crianças a brincar com o passador.
Deveria deixar de fumar.
Para quê?
CONVOCATÓRIA PARA JÚRI
JURADO - FREGUESIA DE ORLEÃES TRIBUNAL CIVIL DISTRITAL
O Natal chegou mais cedo este ano.
Ah! Lá está o nosso menino. Então o que achas?
Será que ele pára para um café e uma rosca?
Sim, vamos dar-lhe uma rosca.
Bingo! Temos um vencedor.
Até me cheira a massa frita aqui.
Lá está ele.
Ali está o pequeno almoço dos campeões.
Vamos perdê-lo. Vou só tirar mais umas.
E dizemos adeus ao Sr. Nicholas Easter.
Quem é o próximo na parada de sucessos?
- Olá. - Bom dia.
Posso ver aquela vela?
- Esta aqui? - Não, desculpe, a vermelha.
Está à esquerda daquele pentagrama assustador
e do frasco de sanguinária do Canadá.
Penso que o senhor quer a vela de São Nicolau.
Obrigado. O que lhe disse?
Eu disse-lhe que você queria a vela de São Nicolau.
Certo? Não era isso que queria?
Sim, era para essa que eu estava a apontar.
O que se passou agora, o que é que ela disse?
Ela disse que você é um homem bem parecido, mas que não confia em si.
Ela não disse isso, pois não?
Sabe o que é isto?
Uma convocatória para jurado. Estava no correio.
Estava a tentar livrar-me disto com rezas.
Onde está o seu sentido de dever cívico?
Eu chumbei a disciplina de civismo.
Tem mais alguma dica?
Eu usava a vela de Santa Catarina.
O que faz ela?
Ela é a santa padroeira das mulheres solteiras e dos jurados.
- A sério? - A sério.
Não é para isso que é a vela, pois não?
É a sua primeira vez em Nova Orleães?
Não, não, já aqui estive inúmeras vezes.
Pareceu-me que era a primeira vez.
- Não me diga. - Sim.
Como está a sua mãe?
- Desculpe? - Ela está melhor?
Como sabe da minha mãe?
Ela estava no hospital, mas agora está a tomar conta dela em casa.
- Ela teve uma trombose. - A sua mulher quer que a ponha
num lar, mas você sente-se culpado por isso.
Você visitou alguns e achou que não era a coisa cristã a fazer.
Meu conselho: reconsidere o lar.
É melhor ter uma mãe infeliz que uma mulher hostil.
Pare aqui à direita.
É a mesma coisa com armas e a Vicksburg Firearms.
O que nos vai fazer ganhar o caso é que pela primeira vez,
nós temos um ex-executivo de uma empresa de armas
que, de boa consciência, vai testemunhar a nosso favor.
Eu prometi à Celeste que posso ganhar isto por ela
e por todas as outras vítimas que morreram nesse dia.
Vai fazer história, Celeste. Vamos fazer história juntos.
Obrigado pela sua coragem.
Barry, temos o caso do SUV em Strickland ao meio-dia.
E Celeste, vejo-a a si e ao seu filho no Arnaud às seis.
- Desde que não fale sobre... - Nada sobre o caso.
Só jantar com você e o Henry.
- Barry, pode leva-la ao carro? - Certamente.
- Obrigada. - Sr. Rohr.
Lawrence Green. Da Lindus Hostetler.
- Ah! Hostetler. - Sim.
- Consultores de júri de Nova Iorque. - Filadélfia.
Quero lhe agradecer por aceitar encontrar-se comigo, senhor.
Adivinhe quantas chamadas e cartas
eu recebo de consultores como você?
Posso imaginar. Agradeço-lhe por me convidar a vir até aqui.
Isto é mais importante agora. Qual delas?
- Desculpe? - Vou para o tribunal.
Com riscas? Ou sem riscas?
Eu escolhia a com riscas, Sr. Condiz com o seu casaco.
E você tem uma com riscas porque é de Nova Iorque.
- Filadélfia, Sr. - Acho que escolho a sem riscas.
Como um consultor de júri inteligente,
devia saber que os jurados aqui
não confiam em advogados demasiado elegantes.
Quão familiarizado está com o meu caso?
Bastante, senhor.
Acha que temos uma base forte?
Sim, senhor.
Oh, temos um caso vencedor!
Sr. Rohr, as pessoas não ganham casos de armas.
Creio que posso ajudá-lo com isso, senhor.
Deve haver outro voo com escala.
Já tentaste Richmond ou Atlanta?
Já te ligo, ele está aqui.
Você representa a viúva de um homem
alvejado por uma arma da Vicksburg Firearms.
Essa empresa está a descobrir coisas sobre
os potenciais jurados, que nem as próprias mulheres sabem.
- A sério? - Sim.
E o pior é que a defesa contratou o Rankin Fitch
como principal consultor de júri.
Rankin Fitch? Eu sei quem ele é.
- Sr. Fitch? Como correu o seu voo? - Bem.
- Já estamos operacionais, Sra. Monroe? - Estamos.
O Kaufman está lá dentro com o Birk
e o miúdo do M.I.T, o Lamb, está aqui também.
- E o Broussard, linguista... - Forense de Rochester.
Perdeu o voo de ligação em Atlanta mas está cá até às 15:00.
Quem é o nosso substituto?
- Sr., ele está cá até às 15:00. - Quem é o nosso substituto?
Levon Raines de Dallas.
Certo. Ligue ao Sr. Brossard e diga-lhe que os serviços dele
já não são necessários.
Veja a que horas o Raines pode estar cá.
Sim, senhor.
Sr. Fitch.
Eu só quero que me diga
porque é que preciso de um consultor de júri.
A equipa do Fitch vai escolher cientificamente os jurados,
predispostos em seu favor, usando vigilância por vídeo,
escutas telefónicas, perfis psicológicos, grafologia...
- Barry, onde está o meu carro? - Está onde o estacionou.
Está bem, venha daí. Vamos juntos.
Sr., eu tenho um mestrado em psicologia pela Universidade de Chicago.
Sei analisar ortografia. Eu conheço o assunto, conheço mesmo.
Delores Kinnerly. Membro do partido democrata.
Idade de 46 anos. Solteira. Terapeuta Ocupacional.
Amante de gatos devota.
Sim, veja a forma como ela se esquiva do homem com o cão.
Tem vergonha do peso que tem.
Talvez ela apenas odeie cães.
- Bom dia. - Bom dia.
Pára a imagem, Lamb.
Nós adoramos mulheres gordas, pessoal.
São avarentas e insensíveis.
Eu quero-a no meu júri.
Vamos encontrar mais 11 jurados e 3 substitutos como ela.
- Quem é o próximo? - Jerry Hernandez.
40 anos. Porto-riquenho, trabalha para uma companhia de mudanças.
Tenho 35 anos de experiência em tribunais
e o meu instinto para escolher jurados tem funcionado bem até agora.
Agradeço o seu tempo.
Eu vim até aqui por conta própria.
Porquê?
Porque eu acredito neste caso.
Porquê?
Eu acredito num mundo sem armas.
Isso é muito querido, mas um pouco ingénuo.
- 30%. - Desculpe?
30% da taxa normal. Está contratado à experiência.
- Não quer ver o meu currículo? - Já o vi.
É impressionante.
- OK, está aqui. - O que tens?
"Os seguintes são automaticamente excluídos:"
- Já li isso. - "Não residente na freguesia."
Isso não vai funcionar. O que vou dizer?
Vou dizer a essas pessoas que vou fazer as malas e partir?
Fazer as malas e partir? Não tens nada para colocar nas malas!
É verdade, pertences-lhes. Vou dizer-te uma coisa.
Sei o que podes fazer. Deixa o país.
Porque, deixaria o país?
- Ah... convenção da igreja. - Mudança de sexo.
Vais embora para te transformares numa mulher.
E herdaste uma quinta com cabras...
É um desastre. Tenho a minha vida, o meu trabalho e o treino para o Challenge.
O Challenge!
Podes alegar dificuldades económicas.
- É daqui a 8 semanas. - Eu não posso fazer isto.
Tens o Challenge. Não podes ir.
Certo, olha-me isto.
"Se foi condenado por um crime". Já foste condenado?
Não.
Devias cometer um crime.
Comete um crime.
Estás a falar a sério?
Não precisa de ser um crime horrível. Pronto! Estás fora!
- Eu devia cometer um crime? - Isso mesmo.
Queres livrar-te disto, não queres?
Estás registado como eleitor. O teu problema é esse.
Se te registas, podes ser seleccionado para jurado.
- Temos de o desregistar. - Talvez.
Um destes dias deito metade disto fora.
O que é isso? Uma Walter PPK.
Essa é uma bela arma.
É a mesma arma que o James Bond usa, sabias?
A sério? Nunca se está seguro nos tempos que correm.
Ando na rua sozinha...
Suave, Maxine.
É mais fácil encontrar uma arma honesta que um bom homem.
Sabes como usá-la?
O meu irmão levou-me ao aterro uma vez.
Devia deixar-me levá-la a um campo de tiro. A sério.
- A sério? - A sério... eu ensino-lhe.
- Eu tenho algumas ideias. - Aposto que sim.
Bom trabalho, Maxine.
Frank Herrera. Cubano. 43 anos.
Sargento dos marines aposentado.
Serviu no Panamá e em Granada. Divorciou-se duas vezes.
Agora ganha a vida a limpar piscinas.
Deve ter saudades da sua posição de autoridade.
Acho que Frank Herrera dava um excelente
representante do júri, não acha Sr. Cable?
Eu sou apenas o advogado principal da defesa Sr. Fitch,
não finjo perceber muito de selecção de jurados.
- A sério? - A sério.
Quem é o próximo?
O próximo é Nicholas Easter. 34 anos.
Co-gerente da GameTrader, no centro comercial Esplanade.
- E o seu filho? - Ele vai adorar isto.
Veja-me acertar na cabeça da mulher.
- Viu como explodiu? - Explodiu completamente.
Não é suposto acertar nela. Só nos maus.
Posso tentar?
- Pode sim. - Mostre-me como se segura nisso.
- Aqui está. - Obrigada.
Meti também um jogo de atirador furtivo. Ele deve gostar.
Eu escrevi o meu número de telefone.
Oh! OK... então é um número local. Você é daqui?
- Sim, moro aqui perto. - Que bom.
- Chamo-me Maxine. - Nick Easter.
Ele diz que é trabalhador-estudante.
- Na universidade de Tulane? - Em lado nenhum, aparentemente.
Então ele está a mentir?
De onde é ele?
Ele mudou-se para cá há oito meses. Não deixou rasto.
Caiu do céu como o arcanjo Gabriel?
Se o colocar no júri com o Sargento Herrera, ele vai estar
a fazer habilidades passados cinco minutos.
Olhe, sem rever a ficha dele e sem uma sessão formal de perguntas
acho que não posso confiar neste tipo.
Você é apenas o advogado principal da defesa, Sr. Cable.
Não devia fingir perceber de selecção de jurados.
Nicholas Easter é um animador. Quer deixar todos felizes.
Não é uma maneira má de passar pela vida, deixar todos felizes.
Mas no tribunal, não é assim tão simples.
Há sempre alguém que perde.
Mas não eu.
Ele é um risco. Continuemos.
O caso advém da morte a tiro do corretor Jacob Wood há dois anos.
Escolher um painel não será fácil, neste julgamento mediático e politizado
que começa hoje com a selecção dos jurados.
Na defesa, temos a empresa Vicksburg Firearms.
Os advogados vão começar hoje a questionar possíveis jurados e...
A Indústria de armas nunca perdeu nos tribunais, mas desta vez
o homem que lidera esta acção,
o advogado Wendall Rohr, diz que será diferente.
Diz que desta vez a indústria de armas vai pagar.
Não está a colar, preciso da outra fita.
- Sabe o que está a fazer? - Está pronto.
- Pode me dar os seus óculos? - Perfeito.
Mesma graduação. Mas um pouco mais pesados. Vamos.
No lado direito da mesa. Mantenha-a alinhada e livre.
Sr. Cable. Vou colocar isto atrás da sua orelha direita.
O que é isso?
Bem, não é Dramamine. Está pronto!
- Acabou? - Sim.
O Sr. Rohr.
Pode sentir o cheiro?
Mogno de 200 anos.
Óleo para móveis, água de colónia barata e suor.
Wendall.
- Como vai? Sou o Nick. - Lydia.
Então o que suposto fazermos? Ficarmos sentados aqui o dia todo?
É isso? O que querem eles que façamos?
Tenho certeza de que podemos pensar em algo.
Todos de pé!
O tribunal civil distrital da freguesia de Orleães
está agora em sessão.
O ilustre Frederick Buford Harkin preside.
Que Deus proteja o Estado e este ilustre tribunal.
Obrigado. Podem sentar-se.
Esta acção foi movida pela queixosa, Celeste Wood...
Olhe por cima do seu ombro esquerdo. Rankin Fitch às 2 horas.
De fato escuro. Já conhecia o mito, conheça o homem.
Estou a tremer.
Celeste Wood afirma que a empresa
a Vicksburg Firearms é responsável
pela morte do seu marido
e pede uma indemnização pelos futuros rendimentos do Sr. Wood.
Assim como pela dor e sofrimento que passou.
A queixosa exerceu o seu direito a um julgamento com júri.
Estamos prontos para começar o "voir dire".
- Menina Coleman... - Senhora.
Sra. Coleman. Desculpe. Vejo no seu questionário
que não nutre nenhum sentimento em especial por armas.
Aponta a pasta para o júri.
Sim, está certo. Não tenho opinião formada sobre armas, mas
odeio ver pessoas serem magoadas.
Entendo. A senhora ou o seu marido possuem alguma arma?
- Não. - Já disparou alguma arma
para fins desportivos ou para autodefesa?
Reparem no encolher de ombros.
Ela está a avaliar o interrogador antes de responder.
Quero dizer, ela está a dizer ao Rohr
exactamente o que ele quer ouvir.
Então achas que ela está a mentir?
Não necessariamente.
Mas ela sabe como fazê-lo.
Rikki Coleman. 36 anos.
O marido é um pastor baptista.
Ela é sócia do Sierra Club e registada como democrata.
Eu odeio os baptistas quase tanto como odeio os democratas.
Que mais temos?
- Ela fez um aborto há dois anos. - E, e, e?
E o tipo que lhe segurou a mão, na clínica
não foi o pastor baptista.
Pela voz e pela linguagem corporal, ela tem uma mente aberta. Gosto dela.
Pode ser justa e simpatizar com a Sra. Wood.
- Sr. Rohr, quer eliminar esta jurada? - Não, Meritíssimo, aceitamos esta jurada.
- Sr. Cable? - Aceite-a, aceite-a.
Não tenho objecções, Meritíssimo.
Inscreva a Sra. Coleman como jurada.
Sou co-gerente da Circle Foods. É uma cadeia local de mercearias.
Vivo aqui há 14 anos.
Circle Foods. Aceite-o, Sr. Cable! Aceite-o!
- Aceitamos este jurado, Meritíssimo. - Sr. Rohr?
- Não tenho objecções, Meritíssimo. - Obrigado.
Inscreva o Sr. Shaver como jurado. Próximo?
Cadeia. Cadeia para as pessoas que infringem a lei.
Meritíssimo, aceitamos esta jurada.
- Ela parece-me boa. - Não tenho objecções, Meritíssimo.
Inscreva a menina Hulic como jurada.
É ridículo. Eles estão a inundar a comunidade com...
Não! Não! Não!
Recusamos esta jurada.
- Qual o fundamento, Sr. Dr. - Nós aceitamos esta jurada.
- Sr. Rohr? - Não tenho objecções.
Aceitamos este jurado.
- Tem alguma arma em casa? - Estou a pensar comprar uma.
Tenho uma caçadeira Mossberg.
Gostei dele. Sim!
Meritíssimo, aceitamos este jurado.
- Não tenho objecções. - Inscreva Frank Herrera como jurado.
Eu sou mecânico.
- E quanto ao controlo de armas? - O mesmo que o controlo da natalidade
Não funciona.
- Aceitamos este jurado. - Inscreva Eddie Weese como jurado.
Sim! Sim!
Aceitamos este jurado, Meritíssimo.
Chamo-me Millie. Sou escultora de ferro.
Aceite-a. Vá em frente e escolha-a!
...Deshazo como jurada.
Aceitamos.
Inscreva a Menina Deets como jurada.
- Aceite. - Aceitamos este jurado.
Ter uma AK-47 seria um exagero.
- Eu quero-a. - Sem objecções, Meritíssimo.
- Inscreva Vanessa Lembeck como jurada. - Sr. Cable?
- Não, vamos recusar. - Recuse esta!
Uma 9mm é o tipo de arma que um homem deve ter.
- Inscreva Jerry Hernandez como jurado. - Já falamos disso, eu gosto dele.
- Sabemos acerca dela... - Meritíssimo aceitamos esta jurada.
- Não vamos por aí. - Obrigado, Sr. Rohr.
Obrigado pela presença de todos.
- Sr. Docken? - Sim, Sr.
- Como está? - Bem, obrigado.
Como se sente em relação ao facto de ser um jurado neste julgamento?
Pensa que pode ser justo?
Olhe para a postura dele: está a fazer os possíveis para não parecer demasiado óbvio.
Sim, mas ele está definitivamente do nosso lado.
Está a fingir. Quer entrar. Recuse-o, Cable.
Estamos quase sem vetos.
Não quero saber! Recuse-o! Recuse-o, Cable. Recuse-o!
Recusamos, Meritíssimo.
- Espere, escute-me. - Obrigado, Sr. Docken. Está dispensado.
- Não! Eu quero ser ouvido! - Sr. Docken, está dispensado.
Quero ser ouvido! Quero ser ouvido!
Este é o sangue de crianças inocentes assassinadas por empresas gananciosas!
Ajude-o!
Ajude esse homem! Ajude esse homem!
Leve-o para fora!
Isto não é um espectáculo!
Leve-o lá para fora!
A nossa nação quer matar-se e vocês querem dar-lhe as armas!
Filho da puta! Larguem-me!
Larguem-me!
Sacanas gananciosos!
Parece que é o almoço!
Alguém escreva bobo da corte no currículo do Sr. Easter.
A sessão está encerrada. O "voir dire" continua amanhã às 9h00.
Advogados, venham à minha sala agora.
Bom palpite.
Há coisas que parecem eternas.
Como a tendência de voltar sempre a pedir mais.
Um total de mais 12 milhões de dólares.
Cada uma das nossas empresas de armas já depositaram 4 milhões de dólares
nesse fundo do Legado dos Desportistas.
Pode não parecer muito dinheiro no sitio de onde veio,
mas nós achamos que 20 milhões de dólares deviam chegar
para assegurar um júri em Berckley, Califórnia.
Quanto mais aqui!
Que tal 30 mil?
Trinta mil? Está a falar do quê?
É um número interessante para se reflectir.
O número de mortes por armas... por ano.
Ou o número de homens, mulheres e crianças incapacitados
pelos produtos dos cavalheiros,
só no ano passado: 100 mil.
Ou, podemos focar-nos no número 1.
Porque 1 é tudo o que eles querem.
Uma vitória, um precedente. Porque no momento em que eles conseguirem isso
vão viajar pelo país a intentar acções civis
e a fazerem-se aos dois mil milhões de dólares
que os cavalheiros vendem em armas e munições por ano.
Dois mil milhões de dólares!
De onde eu venho, é muito dinheiro.
O que estou a pedir é uma ninharia comparado com o que
um veredicto negativo vos vai custar.
As nossas acções caíram 25%, só pela notícia deste julgamento.
As minhas caíram quase 30%.
Dou 1,5 milhões extra, mas não mais.
1,5 milhões cada um. São 7,5 milhões no total.
Bem... Aceito!
Tem algum plano adicional para esta ninharia?
Por acaso até tenho.
Lonnie Shaver. Gerente disto?
- O dia todo. - Ernie Strode.
Vou colocar-vos no negócio de mercearias.
Mercearias?
Estamos em processo de aquisição da sua loja.
Estamos a falar com todos os gerentes de loja para discutir
os seus papéis futuros dentro da organização.
O pobre coitado não tinha uma promoção há cinco anos.
Nem todos os empregados vão fazer a transição.
Foi escolhido como candidato ao programa Superhouse.
Quando é que pode partir?
O Sr. Shaver, de forma subtil e não explicita,
será informado das condições para avançar na sua carreira
no império da Hammond Foods.
Não gosto do aspecto deste aqui.
Ex-instrutor de recruta dos marines.
Estas pessoas estão à procura de um líder.
Eles vão seguir o Frank Herrera.
E se eles elegerem outro representante?
Seja quem for que elejam, vai-me seguir a mim.
Como em Cincinnati, Oakland e Pittsburgh.
Senhores, os julgamentos são demasiado importantes
para serem deixados nas mãos de jurados.
Que Deus proteja este Estado e este ilustre tribunal.
Bom dia, senhoras e senhores, podem sentar-se.
Quem é a seguir?
- Herman Grimes. - Quem? O que é que ela disse?
- Há algum Herman Grimes no tribunal? - O Sr. Grimes não está na minha lista.
Estou aqui, Meritíssimo.
Há uma porta pivotante à sua frente. Encontro-a?
45 graus à sua esquerda e depois 20 graus à direita.
Espere um momento, Sr. Grimes.
Não havia necessidade do senhor ter vindo aqui hoje.
Está dispensado, por motivos de incapacidade.
E se eu não quiser ser dispensado?
Bem... nunca ouvi falar em nenhum jurado cego e devo dizer que não me lembro
de nenhum caso, lei ou estatuto que permita ou impeça...
O Estado Vs. Jack, Meritíssimo.
O tribunal supremo de Louisiana decidiu ser uma violação da Constituição
dispensar automaticamente os cegos
- Ele tem razão. -... do serviço de jurado.
Bem, Sr. Grimes, estou impressionado.
Porque está a sorrir, Senhor?
Sr. Rohr, Sr. Cable, alguma objecção a que o Sr. Grimes faça parte deste júri?
O Sr. Grimes é bem-vindo ao nosso júri, Meritíssimo.
"nosso júri"...
- Sr. Cable? - A defesa também, Meritíssimo.
Quem é o próximo?
Nicholas Easter.
Sr. Easter?
Sr. Rohr.
- Meritíssimo. Bom dia Sr. Easter. - Bom dia.
Aqui diz que trabalha numa loja de electrónica.
- Sim, senhor, está correcto. - Como se sentiria se
soubesse que havia uma arma atrás do balcão para o caso de haver um assalto?
Bem, estamos num centro comercial, senhor.
Mas creio que concordará que também ocorrerem assaltos em centros comerciais.
Sim, mas no centro comercial Esplanade, que fica em frente à esquadra de polícia.
Sim, eu sei onde fica.
Bem, era preciso estar drogado para assaltar aí.
É isso que estou a tentar dizer!
Compreendo.
Sr. Easter é a segunda vez que olha para o relógio.
Tem algum compromisso?
Não Meritíssimo, não quero desperdiçar o seu tempo.
Penso que se soubesse da minha situação, poderia estar propenso em dispensar-me.
A sua situação, Sr. Easter?
Sim, Meritíssimo.
É o Madden Challenge...
O Madden quê?
Conhece o Madden Football? É um videojogo.
Ficaria surpreendido com a quantidade de pessoas que o jogam.
De qualquer modo, todos os anos escolhem os 15 melhores jogadores do país
para competir num torneio contra jogadores da NFL e celebridades...
Não estou a perceber!
É o seguinte Meritíssimo, o prémio é de 100.000 dólares.
Não sei se posso desistir da oportunidade de ganhar esse dinheiro...
Este rapaz precisa de uma lição de dever cívico.
Tem alguma objecção a isso, Sr. Rohr?
Meritíssimo, é algo que faço há muito tempo...
O sistema de Júri teve início, Sr. Easter, porque por milhares de anos antes disso
um juiz individual tinha o poder de enforcar
por exemplo, um jovem de que simplesmente não gostasse.
Sim, Meritíssimo.
- Alguma objecção, Sr. Rohr? - Não, Meritíssimo.
- Sr. Cable? - Que faço?
Hoje, Sr. Dr.!
O Harkin encurralou-nos. Aceite-o. Aceito-o.
Não tenho objecções, Meritíssimo!
Inscreva o Sr. Nicholas Easter como jurado.
Pare a imagem, está bem? Pare-a.
30 anos nas trincheiras ensinaram-me o seguinte:
há sempre algum podre.
Toda a gente tem um segredo que não quer que descubram.
Descubram-no!
O primeiro grupo, menina Monroe.
Rikki Coleman, Sylvia Deshazo, Vanessa Lembeck.
Sr. Klein? Herman Grimes, Millie Dupree, Eddie Weese.
Sr. Garson: Loreen Duke, Lonnie Shaver, Frank Herrera.
Sr. Lamb: os três reservas. Lydia Deets, professora de yoga,
Phillip Seville, pescador de marisco, e Henry Wu.
Vamos descobrir todo o que não sabemos.
Sr. Doyle, conhece a cidade melhor que ninguém.
Fica com Jerry Hernandez, Stella Hulic, Nicholas Easter.
Estes são os vossos bebés, pessoal.
É para isto que vocês vivem.
Acho que entrou no apartamento errado.
O que vai fazer? Chamar a polícia?
Não estiveste lá hoje.
Não consegui. Estava muito nervosa.
O que vais fazer? Bater-me na cabeça com o meu taco George Foster?
Porque estás nervosa?
Tu não és a jurada número 9 no maior caso do ano.
Estás a brincar. Estás a brincar comigo!
Não, não estou a brincar.
Como conseguiste?
- Larga isso. - Como conseguiste?
Madden Challenge.
Foi uma coisa linda. O juiz até ameaçou enforcar-me.
- Jurado número 9. - Jurado número 9.
Que tens para mim?
Adoro a Santa Catarina!
Como estou?
Bonito!
Pareço honesto e de confiança?
Para olhos inocentes.
Dá para sobreviver a 10 a 15 anos na prisa estadual?
Não digas isso, dá azar.
Olha... Não nos podemos ver por um tempo, vão estar a observar-nos.
Tens de voltar para a cama. Agora!
Então só temos de ter mais cuidado, não é?
- Quanto é que achas que vale? - 10, 15 milhões, talvez mais.
Já chega. Volta para a cama.
Só precisamos de 8 deles para um veredicto.
Toda a gente tem um botão. É só encontra-lo e carregar.
- Já os tens. - Ainda não temos nada.
...Celeste Wood. Há dois anos atrás, assassinaram o seu marido, Jacob,
num massacre dentro da corretora onde trabalhava.
...há dois anos, por um ex-corretor falhado que depois virou a arma contra si.
Nunca antes um júri considerou a indústria de armas responsável por um assassinato.
Podem lembrar-se também que o anterior presidente da câmara...
...depois de o seu marido ser morto na flor da vida.
O homem a liderar a acção: o famoso advogado Wendall Rohr...
Sr. Cable? Acha que este processo é frívolo?
É caprichoso. Acho infeliz que o Sr. Rohr escolheu
usar a Sra. Wood e os tribunais como veículos para...
Sr. Rohr, como espera ganhar este caso?
É muito simples! Fabricantes de armas irresponsáveis e sedentos de lucro,
como a Vicksburg, escapam impunes a homicídios há demasiado tempo, e nós temos...
Olá, sou a Sylvia.
Estou a perder muito dinheiro com esta cena de jurado.
- A sério? - 16.
- O quê? - 16.
Não pode ser! 16 dólares por dia? Isto é o quê, 1892?
Não é suposto fazer isto pelo dinheiro, mas por dever cívico.
Prazer em conhecê-lo. Frank Herrera.
Henry Wu. Tornei-me cidadão americano.
Ele merece. Ele é o presidente do mundo livre.
Há café e donuts ali.
Agora estes bolinhos fui eu que os fiz.
Um regalo pelos primeiros encontros.
Parecem mesmo um regalo.
OK... bom dia! Estão todos aqui?
Todos presentes? Bom.
Acho que devíamos eleger o representante do júri
tal como o juiz Harkin nos instruiu.
E quem seria?
Bem, se ninguém mais ninguém quiser, gostava de me oferecer.
- Desculpe. Sr.? - Herrera, minha senhora. Frank Herrera.
Sr. Herrera. De todos nós, o que o leva a acreditar que
é a melhor pessoa para esse cargo?
- Bem, menina... - Sra. Loreen Duke.
Sra. Duke, eu fui 1º Sargento no Corpo de Marines.
Eu servi o meu país no Panamá, Granada, Beirute.
Diga um nome... eu estive lá.
- Eu consigo correr uma milha em 6 minutos. - Minha jovem...
Se ninguém se importar, também gostava de ser considerada.
Posso não ter servido em Granada ou Panamá
mas sou mãe de duas crianças pequenas.
Nesse caso têm de me considerar.
Tenho três filhos.
Senhoras e senhores, com todo o respeito, acho que sei
quem dava um excelente representante.
- E quem seria, Sr....? - Easter, Nicholas Easter.
Observei atentamente várias pessoas durante a selecção dos jurados.
E apenas este homem... eu não sei o seu nome, Sr. Como se chama?
- Herman Grimes. - Só o Sr. Grimes...
Não, só Herman.
Só o Herman teve a coragem de fazer frente ao juiz
e só o Herman parece perceber alguma coisa sobre lei.
Então acho que seria uma boa ideia ele representar-nos.
- Mas ele... - Ele é cego, meu.
E daí? A justiça também é, certo?
Certo, irmão.
O que acha, Herman? Está disposto a isso?
Claro que sim.
Todos a favor do Herman?
Consegui algum voto?
Ei, é unânime. Foi escolhido!
Parabéns.
OK, ouçam! O tribunal está em sessão. O almoço está marcado para as 13h00.
Nós encomendamos do Verdi. Por favor preencham um menu.
Certifiquem-se de que assinalam o que querem.
Não o tornem muito caro.
Oh, eu pedi esse na semana passada. É mesmo bom.
- Acho que vou pedir o salmão. - Não há nada nesse menu.
Certo, certo. Obrigada.
Em Outubro de há dois anos, às 8h45 da manhã de uma segunda-feira
um homem chamado Kevin Peltier entra no edifício da corretora da qual tinha sido
despedido na sexta-feira anterior.
Entra no elevador, mete um carregador de 36 balas
na sua Performa 990 semi-automática
e quando chega ao terceiro andar abre fogo
sobre os seus antigos colegas de trabalho, matando 11 e ferindo gravemente 5
antes de virar a arma contra si próprio.
Eles nunca tiveram a mínima hipótese. Isto aconteceu em menos de 2 minutos.
Não puderam detê-lo. 11 vidas terminaram.
Isso corresponde a todos os jurados, menos um.
E entre eles estava Jacob Wood, marido da minha cliente Celeste Wood
e pai do seu filho Henry, de 6 anos.
Vocês não sei, mas eu estou revoltado com a, trágica e sem sentido, perda de vidas.
Porque é que o fabricante de armas Vicksburg torna tão fácil
comprar destas armas no mercado negro?
Porque lhes interessa mais fazer dinheiro
do que a vossa vida, ou a minha vida ou a vida do marido daquela mulher.
Um ex-executivo da Vicksburg muito corajoso
vem cá testemunhar, que esta Performa 990 semi-automática
foi fabricada para, principalmente, criminosos.
E todos os outros dados à violência.
Desculpe, pode entregar isto ao Sr. Rohr e ao Sr. Cable?
...num assassino em massa muito eficiente.
Sim, foi o Sr. Peltier que apertou o gatilho naquela horrível segunda-feira de manhã.
Mas foi a empresa Armas de Fogo Vicksburg
que com uma política de distribuição deliberadamente negligente
colocou aquela arma de assalto nas mãos do Sr. Peltier.
Como tal, eles foram cúmplices destes assassinatos.
E vou-vos provar isto durante este julgamento. Muito obrigado.
Meritíssimo.
Sr. Cable.
Obrigado, Meritíssimo.
- Estou tão nervosa. - Vai ficar tudo bem.
Isto foi bastante provocador.
Hoje, vou dizer-vos duas coisas sobre as armas.
Não creio que sejam novidade para vós.
JURI À VENDA.
A primeira é que as armas são perigosas.
São armas. É essa a sua função.
E quero dizer-vos que ninguém é mais ciente disso
ou assume mais responsabilidade por isso do que a indústria de armas.
"Uma pista: Este júri não pode ser comprado com 16 dólares por dia e um almoço."
Especialmente a Vicksburg Firearms,
que está no negócio desde antes da Guerra Civil.
Agora, a indústria automóvel trabalha todos os dias para se assegurar
que os seus carros são seguros. Porquê? Porque os conduzem.
E o pessoal da Vicksburg trabalha todos os dias para manter as armas
longe das mãos dos criminosos.
Porquê? Porque eles têm família e filhos...
Viu quem entregou isso?
Uma mulher. Ela tinha cabelos loiros bonitos como aquela mulher na TV.
Não foi captada pelo circuito interno de TV.
Não importa. De certeza que tinha peruca.
Duvido que encontre alguma mas verifique se tem impressões digitais.
- Se aparecer alguma coisa... - Processo na base de dados Printak.
O Sr. Cable está a concluir.
Senhoras e senhores do júri
no meio de tanto apontar o dedo, o Sr. Rohr disse uma verdade.
Este caso é sobre dinheiro.
Olá, estou a ligar do tribunal. Sabe, parece que o juiz Harkin
não vai terminar antes das 14h.
Não se importa de atrasar o almoço dos jurados até essa hora?
Obrigada.
O que achas dela?
Ouvi dizer que dá aulas em Tulane.
- Há sim? - Não importava de ter essas aulas.
Que disciplina é?
Ela é um copo alto de chá gelado.
Com muito limão e muito gelo.
Desculpe, importava-se de não fumar aqui?
Tenho tendência para asma.
Vá lá, eu abro a janela. Não a vai incomodar.
Na verdade, eu também me importo.
Desculpe, mas fumar em segunda mão...
Tenho de lhe dizer, Sr. Shaver, que eu também não quero fumar os seus cigarros.
Bolas. Não posso fumar, não posso sair. O que é isto? A Califórnia?
- É contra as regras. - Amigo, esteja calado
é só um substituto.
Sabem o que eu acho? Acho que estamos todos famintos. Onde está o nosso almoço?
- Já são 13h30. - Por isso é que quero fumar: estou com fome.
O tabaco acalma o meu apetite.
Herman, quer que vá ver o que se passa com o nosso almoço?
Boa ideia, Nick. Vá ver porque está a demorar.
Então, eles vão lá e ele vê uma vaca e uma bola de golfe no cu da vaca.
E ele diz: "Desculpe senhora"
Levanta o rabo da vaca e diz: "esta parece-lhe a sua?"
Ela deu-lhe com um ferro nº 4!
Desculpe, está aqui uma pessoa que o quer ver.
Está bem, está bem. Com licença, cavalheiros.
- O Sr. é...? - Nick Easter, jurado número 9.
Sim. E o que pensa que está a fazer fora da sala do júri,
Sr. Easter, jurado número 9? E onde está a Lou Dell?
- Está a conversar no corredor, Sr. - Bem Sr. Easter
Aconselho-o vivamente a voltar para a sala e a acabar de almoçar.
É esse o problema, Sr. Acho que alguém se esqueceu de pedir o nosso almoço.
- O júri está sem almoço? - É por isso que estou aqui, Sr.
Todos o conhecem aqui na freguesia.
Sabem que gosta de cumprir os horários.
Se vamos regressar em 45 min, tenho de ser honesto
Estamos cheios de fome.
E o que quer que eu faça exactamente, Sr. Easter?
Ei, Lonnie, Lonnie! Passas-me o pão de alho?
Tens aí algum?
Claro. É delicioso.
Não tenho a certeza, mas acho que vou pagar o almoço deste júri.
O júri está ali.
Em 35 anos, esta é a coisa mais absurda que já vi.
- Tem mostarda na gravata. - Fiz de propósito.
Primeiro dia de julgamento e o juiz está a almoçar com o júri.
Que se passa?
- Olha para aquilo. - O quê?
Vamos!
Ei, ei, ei! Ao Nick!
Isto é merda de cavalo.
Não fui eu. Não fui eu. Foi o juiz Harkin.
Ao juiz Harkin!
OK, já chega. Muito obrigado. Está bem.
- Aqui está o depoimento de que precisava. - Obrigado.
JÚRI À VENDA
Vamos falar sobre isto?
Não acredito que tiveste a lata de trazer isso para este escritório!
Acho que devíamos discuti-lo, pelo menos.
Tenho uma ideia melhor, porque não entregas isso ao juiz?
- Porque anulavam o caso. - Deixa-me explicar-te uma coisa.
Isso é apenas uma táctica da defensa, ok? O que pretendem é desviar a nossa atenção
para que possamos pedir a anulação do julgamento.
Quero isso fora do escritório, por isso dá-me por favor.
Barry, depois de o rasgares, queima-o.
Sabes quantas partidas dessas eu recebo?
- E se for verdade? - Não, não é verdade.
E se for?
Se for verdade, então isto não é um julgamento, pois não?
Então isto é só um leilão e o melhor é telefonar a todos
os meus amigos activistas anti-armas em Washington
e dizer-lhes para angariar dinheiro e compramos o veredicto.
Porque eles não vão pensar nisso, pois não?
Alguém quer atender esse telefone? Tem mais alguma sugestão?
Veja isto. Sintaxe, ortografia, escolha das palavras.
Claramente foi uma mulher que escreveu o recado.
Alguém está a trabalhar infiltrado. Um dos jurados.
Menina Monroe, acho que 7 horas gastas neste tópico é suficiente, não acha?
Sr. Fitch? Uma chamada para si. Linha 7.
Sim?
Olá, Rankin.
Sou a agente da propriedade de que foi notificado hoje.
Gostava de saber com quem estou a falar.
Pode me chamar Marlee.
Telefone público a 24 km daqui.
Pode me chamar Marlee.
- Onde é que isto nos leva, Marlee? - Até ao veredicto.
O facto é que o júri é meu, e posso empurra-lo para qualquer lado, por um preço.
Parece-me bom. Tão bom que não acredito que o possa fazer.
Aposto que tem idade suficiente para se lembrar do tempo em que
as pessoas cumpriam o que prometiam.
- Sou uma dessas pessoas. - Também tenho idade suficiente
para me lembrar do Watergate, Abscam, Linda Tripp...
...e muitas outras vezes em que pessoas tiveram problemas
por terem conversas como esta.
E faz muito bem em lembrar-se disso, jovem! Há consequências!
Bem, deixe-me preocupar-me com elas.
Por enquanto, espero que se sinta patriótico.
Espera que eu me sinta...
...patriótico?
- Bom dia, Nick. - Bom dia, Lou.
- Bom dia, Vanessa. - Bom dia.
- Olá, pessoal. - Como estás?
Tudo bem.
- Olá, Lonnie, Sylvia. - Olá amigo.
Bom dia, Frank.
Frank, esteve no Panamá e em Granada, certo?
E Beirute.
Uau. Deve ter sido qualquer coisa, não?
Sim. Tirar os corpos dos meus amigos dos destroços.
Foi mesmo qualquer coisa, Nick!
Não, não, não, não. Não percebeste.
Tive um amigo que participou na "Tempestade no Deserto"
esteve no corpo de marines também.
- Em que divisão? - A 1-4 de Pendleton.
Sim, bem, isso era quase só poder aéreo.
Não tiveram muita acção a sério.
Na verdade tiveram, Frank.
Não sabe do que está a falar, Easter.
O nome do meu amigo era Donny Rabbs, e o helicóptero dele foi abatido
num campo de poços petrolíferos no Kuwait.
- Foi morto faz hoje 12 anos. - Sinto muito.
Desculpe, é um dia estranho.
Acho sempre que se não me lembrar dele hoje, mais ninguém o faz.
As pessoas são assim. Memória curta.
É uma coisa terrível, mas não sabemos sempre qual é o plano de Deus.
Ouçam, não sei se será inapropriado
mas será que podemos fazer algo hoje para recordá-lo?
- Podemos dizer o Pai-nosso. - Não quero pedir que rezem.
- Que tal Deus Abençoe a América? - Não posso pedir que cantem.
- Eu não canto! - Eu não canto, ok?
Sabe uma coisa? Tenho uma ideia.
Bom dia. Podem sentar-se, por favor.
Eu prometo lealdade à bandeira dos Estados Unidos da América.
E à república que representa. Uma nação guardada por Deus.
Indivisível, com liberdade e justiça para todos.
Quanto a si não sei, Wendall, mas eu estou-me a sentir bastante patriótico.
Obrigado, senhoras e senhores, façam o favor de se sentar.
Jesus.
Merda.
Larga!
Queria ver-me?
O Sr. Cable ligou-me ontem à noite um pouco assustado.
Ele está preocupado que alguém esteja a brincar com o nosso júri.
Tal como eu estou. Tal como estão os meus associados.
- Quem é? - É um jogo de salão.
Só porque alguém consegue influenciar onde o júri almoça
isso não significa que nos possam entregar um veredicto.
Ah, bem, sabe Sr. Fitch, é isso que confunde um bocado
porque tinha a impressão de que já tínhamos comprado o veredicto.
Sabe do que gosto mais nesta arma? Já tem mais de 70 anos
mas continua tão fiável como no dia em que foi feita.
Sr. Fitch!
Descubra quem é, sim?
Larga!
Em algum altura, todos os jurados olham para o Herrera
como se o fizessem por ele.
Pare aí.
No final, Loreen Duke, jurada número 10... pare.
Aproxima a mão esquerda dela. Aí mesmo!
Não é querido?
Nicholas Easter, o nosso artista de variedades, tem planos próprios.
Sr. Lamb, como é que este vigarista entrou na lista de jurados?
Não sei, preciso de mais tempo.
Agora! Estou a pedir um palpite.
Talvez o tenha simplesmente feito. Quero dizer, quem quer ser jurado? Ninguém!
É como ir ao dentista. Pior que ir ao dentista!
É uma base de dados municipal na qual nunca ninguém quereria entrar.
O protocolo de segurança é fraco, então metia o nome dele na lista...
Já percebi. Já percebi, Sr. Lamb. Obrigado.
- Sr. Doyle? - Eu trato disso.
Bom tarde, Sr. Murphy. Você é dono da Excalibur Guns?
Sim, sou.
E não é a Excalibur Guns, uma loja retalhista de armas da Vicksburg?
Sim senhor.
Pode falar-nos sobre o seu acordo com Michael Kincaid que, ilegalmente,
vendeu esta Performa 990 semi-automática a Kevin Peltier?
- O meu acordo? - Sim, senhor.
Bem, o Mikey... o Sr. Kincaid comprava armas na minha loja.
A uma média de mais de 25 armas por mês
Nunca se perguntou a quem o seu amigo revendia essas armas?
Isso não era da minha conta.
O que quer dizer é que não era o seu problema?
- Espere aí! Eu não disse isso! - Protesto, Meritíssimo.
- O advogado está a testemunhar. - Protesto aceite. Sr. Rohr...
Espere! Obrigado.
- Boa tarde. - Boa tarde.
... o seu amigo Michael Kincaid, comprou 28 armas em Dezembro.
Nunca se perguntou porque um homem comprava 112 armas em 4 meses?
- Coleccionador? - Um coleccionador?
112 armas e todas elas armas de assalto semi-automáticas?
- Não sei. - Vá, dê um palpite.
- Presentes de Natal? - Isso é um palpite.
Protesto, Meritíssimo. Isso é tudo especulação.
Aceite.
Eles mandaram algum representante para investigar?
- Não, senhor. - Não, porque estavam satisfeitos
com o seu sucesso, não estavam?
- Repita. - Não é verdade que a Vicksburg
em vez de investigar o número crescente de armas vendidas
a um só homem, mandou-o a si e à sua mulher
numa viagem à Jamaica?
- Não. - Não?
A minha mulher odeia a Jamaica Nós trocámos por Cancún.
Não tenho mais perguntas, Meritíssimo.
Obrigado, Sr. Rohr. A sessão está adiada. O contra-interrogatório fica para amanhã.
Dispensamos o júri 45 minutos mais cedo. Obrigado senhoras e senhores.
Olá! O senhorio deixou-me entrar.
Disse que alguns inquilinos tinham problemas com a TV por cabo.
Mas eu verifiquei a sua e...
O que temos, pessoal?
O disco foi apagado duas vezes. Está vazio.
Mas não está tudo a zero. Talvez ele tenha sido mais descuidado do que pensava.
Dê-me uns minutos.
Sr. Fitch! Lamb, localiza-a.
Aqui Fitch.
- Você não joga dentro das regras. - Do que está a falar?
Invadiu o apartamento de Nick Easter.
- E parte do princípio que fui eu? - Não ficava desiludido se não o fizesse?
Vou derrubar um jurado. Um dos seus.
Desta vez vai ser só uma picadela.
Da próxima vez, vai doer a sério.
Parece que alguém se divertiu a valer ontem à noite.
Acordei em cima do fogão.
Não tem uma aspirina, pois não?
Acho que consigo melhor do que uma aspirina.
- De fazer crescer pelos no peito. - Pode-me adoçar isto?
- Sim, meta debaixo da mesa. - Você é um anjo.
- Não, deixe-me servir. - Eu faço.
Deixe-me servir!
É minha, senhor.
Nunca pensei que bebesse durante o dia, Sr. Easter.
Normalmente não bebo.
Ainda está a tentar sair do júri, é isso?
Meritíssimo, jurei dar o meu melhor e fui honesto.
Por difícil que seja acreditar nisso, Sr. Easter
é mais difícil ainda acreditar que esta bebida seja sua.
Posso estar enganado, mas não acho que este batom é da sua cor.
Sra. Hulic?
Para o lugar da Sra. Hulic vai a 1ª reserva, menina Lydia Deets.
Menina Deets, junte-se ao júri, por favor.
Bem vinda. Espero que tenha recebido as mesmas instruções
que o resto do júri. Está preparada?
- Sim, senhor. - Muito Bem.
Telemóvel. Não dá para localizar.
- Marlee. - Gostava de saber a sua oferta, Sr. Fitch?
Por telefone, não. Se pensava que isto ia ser tudo à distância, está enganada.
Quer perder outro jurado?
Qualquer um consegue expulsar um jurado.
Isso não me mostra que possa entregar o veredicto.
Eu podia tirar o Nicholas Easter se lhe dedicasse cinco horas.
Mas não vai fazer isso.
Precisa dele para garantir que o júri vai para o seu lado.
Por isso da próxima vez que eu ligar, tenha a sua oferta preparada.
Senhoras e senhores, esta rapariga é uma amadora.
Perceberam? Uma principiante!
E quero que esta tolice acabe hoje!
Quero que a encontrem. Que a detenham!
Porque me estão a fazer perder o meu júri!
Encontrem algo sobre cada um deles!
Vejam os ficheiros deles. Revejam cada palavra, cada foto, cada registo médico!
Façam-no!
Quem nós temos?
O namorado da Rikki Coleman chama-se Neil Pollard.
Ela acabou com ele dois meses depois do aborto.
As boas notícias são de que o Sr. Coleman foi acusado três vezes de violência doméstica.
Por isso, ela não deve ter ido chorar nos seus ombros por causa disso.
O seu marido é muito diferente do que o seu namorado consigo na clínica.
Manterei contacto.
Há quatro meses, o Sr. Weese começou a receber receitas para
as seguintes drogas: Crixivan, Epivir e AZT.
Desconhecido pela sua mãe, patrão, igreja e amigos
o Sr. Weese é HIV positivo.
Sai de cima de mim.
É assim mesmo.
- Tenho um presente para ti. - Quem é você? Um olheiro da NBA?
Isto vai mudar a tua vida. Manterei contacto.
Ei!
Millie Dupree, casada há 18 anos com Hoppy Dupree
um dos agentes imobiliários mais corruptos da cidade.
Como sabe, o Sr. Ringwald lançou o isco.
Sabe Sr. Ringwald, se alguém pode ajudar a que o Condado aprove
aquele negócio de terrenos, sou eu.
Owens e Strode estão a fechar a armadilha agora mesmo.
Isto é convincente que chegue para si?
- Quietos! Ninguém se mexa! - Mantenham as mãos em cima da mesa.
Hoppy Dupree, você está preso.
Hoppy Dupree, você violou o código federal